En el Oxford Test of English, distinguir entre el estilo formal e informal es crucial, no solo para la sección de speaking, donde podrías enfrentarte a voicemails de ambos tipos, sino también para el writing, que requiere adaptabilidad en tu estilo de escritura.
El estilo formal se caracteriza por oraciones más largas y el uso de linking words para conectar ideas, mientras que el estilo informal prefiere frases más cortas y directas. Para saber cómo responder a la tarea del examen debes identificar que estilo se usa en la pregunta / instrucciones de writing que suelen contener el email del amigo que debes responder.
Ejemplo Formal: "This is just to inform you that, in my opinion, the exam was highly successful, and I wish to communicate the decision taken."
Ejemplo Informal: "Hey! Just wanted to say the exam went great. I've decided to study at Saint Mary's College."
Ejemplo 1: Comunicar vs. Decir
Formal: "We wish to communicate our satisfaction with the services provided." (Comunicar es un verbo derivado del latín "communicare", utilizado aquí para expresar formalidad).
Informal: "Just wanna say we're really happy with what you did." (Decir es un verbo más directo y menos formal que comunicar).
Los verbos derivados del latín suelen aparecer en contextos formales. En contraste, el estilo informal favorece los phrasal verbs y verbos más cotidianos.
Ejemplo 2: Investigar vs. Mirar
Formal: "The committee will investigate the matter thoroughly." (Investigar proviene del latín "investigare", dando un tono más serio y formal)
Informal: "We'll take a look into it." (Mirar, aunque aquí se traduce como "take a look", refleja una aproximación más casual y directa).
Ejemplo 3: Asistir vs. Ayudar
Formal: "The organization will assist participants with their inquiries." (Asistir, del latín "assistere", sugiere una ayuda más formal y estructurada).
Informal: "We'll help out with any questions you have." (Ayudar es un verbo más general y coloquial, perfecto para el registro informal).
La gramática y la puntuación también varían significativamente entre ambos estilos. El uso de estructuras gramaticales complejas y la omisión de contracciones marcan la formalidad.
Formal: Utilizing Modal Verbs for Politeness:
Formal: "Might I inquire about the status of my application?" vs. Informal: "Any update on my application?"
Formal: Complex Sentence Structures:
Formal: "Given the importance of this project, it is imperative that all team members allocate additional resources to ensure its timely completion." vs. Informal: "This project is super important, so everyone needs to put in more work to get it done on time."
Informal: "Did you get my last message about the trip?" vs. Formal: "I am writing to inquire whether you have received my previous correspondence regarding the trip."
Informal: Use of Contractions and Colloquialisms:
Informal: "We're gonna need a bit more time to sort this out." vs. Formal: "We will require additional time to resolve this matter."
Curso de Preparación Especializado en Writing o sólo unos cuantos Practice Tests con las correcciones de Writing en 24h?
Descubre los cursos intensivos de preparación de 2 tipos: Intensivo Completo (3 meses) y Intensivo Exprés (8 semanas).
El estilo informal permite un uso más libre de exclamaciones y estructuras gramaticales relajadas, mientras que el formal se adhiere a normas más estrictas.
Formal: "They were the most helpful of all the materials studied." (the best)
Informal: "They were best. Helped me a lot!" (best without the - informal)
Dominar el arte de distinguir y aplicar correctamente los estilos formal e informal es esencial para tu éxito en el Writing y Speaking Oxford Test of English. A través de la práctica consciente y el estudio de ejemplos como los proporcionados aquí, estarás bien preparado para abordar cualquier tarea de voicemail o escritura que el examen te presente.
Recuerda, la clave está en ajustar tu registro de acuerdo al contexto y propósito de tu mensaje.
Alex Bell, con más de una década de experiencia, es una destacada profesora y examinadora para certificaciones de inglés de prestigio como Oxford y Cambridge. También lidera como Test Manager en el Centro Examinador de Oxford, aportando su vasta experiencia en la preparación eficaz de estudiantes para sus certificaciones.
Siguiendo estos consejos, basados en los errores más comunes y menos conocidos señalados por Alex Bell, podrás mejorar significativamente tu rendimiento en la sección de writing del Oxford Test of English. Recuerda, la preparación consciente y la práctica deliberada son tus mejores aliados. Haz de estos consejos tu guía, y estarás en el camino correcto hacia el éxito en el Oxford Test of English.
Alex Bell, con más de una década de experiencia, es una destacada profesora y examinadora para certificaciones de inglés de prestigio como Oxford y Cambridge. También lidera como Test Manager en el Centro Examinador de Oxford, aportando su vasta experiencia en la preparación eficaz de estudiantes para sus certificaciones.
